RICHTER, BERNHARD